Інформація для батьків з України

von Martin Fritz
28. April 2022

Шановні батьки українських школярів!

Ми щиро вітаємо вас у Тіролі і надамо вам та вашим дітям найкращу підтримку в усіх аспектах відвідування школи в нашій країні.

Управління освіти Тіроля в першу чергу відповідає за місця у школах для дітей та молоді з України.

Як отримати місце в школі?

  • Якщо вам потрібно місце в тірольській школі, напишіть, будь ласка, листа на електронну адресу: ukraine-schulinfo@bildung-tirol.gv.at
  • Повідомте, будь ласка, нам ім’я дитини, вік, тип школи та поточне місце розташування.

Що буде далі?

  • Директорат освіти вибирає відповідну школу для вашої дитини та повідомляє вам місцезнаходження школи.
  • Школа докладе максимум зусиль, щоб ваша дитина змогла звикнути до нового середовища.
  • Школа підтримає вашу дитину у вивченні німецької мови.
  • Як тільки ваша дитина піде до школи, керівництво школи та вчителі допоможуть вам із шкільними питаннями.

Бажаємо всім батькам, дітям та молоді гарного початку навчання в Тіролі!

Хочете дізнатися більше про австрійську шкільну систему?

Чи є у вас загальні запитання щодо відвідування школи? Ви також можете використовувати для цього адресу електронної пошти ukraine-schulinfo [at] bildung-tirol [dot] gv [dot] at

Ми в Управлінні освіти Тіроль, а також працівники шкіл, відкриті для Ваших питань. Ми раді відповісти на будь-які запитання, пов’язані з навчанням вашої дитини. Крім того, ми надаємо посилання до двох брошур з інформацією про австрійську шкільну систему. На жаль, зараз вони доступні лише російською та англійською мовами:

Коротка інформація про систему освіти в Австрії

У цій двомовній брошурі коротко представлена австрійська система освіти ​​українською та німецькою мовами.

Освітні шляхи в Австрії

український

Російською

Англійською

Німецькою

Як працює шкільна система в Австрії?

Російською / німецькою

Англійською / німецькою

Міністерство освіти Австрії також надає інформацію про відвідування школи на цьому веб-сайті.

Ви можете знайти багато інформації про шкільну систему різними мовами за адресою https://www.bmbwf.gv.at/Themen/schule/schulsystem/sa.html

Ласкаво просимо в Тіроль! – Загальні відомості з землі Тіроль

Як довго я можу залишатися в Тіролі? Де я можу зареєструватися як біженець? Чи можу я працювати в Тіролі? Як працює медична допомога?

Відповіді на ці та багато інших питань ви можете знайти на сайтіРегіону Тіроль.